Rhinolith causing unilateral chronic rhinosinusitis: a case report