From molecules to bird communities: A mistletoe story