A Review on Obesity Management through Natural Compounds and a Green Nanomedicine-Based Approach