Well-Posedness and Finite Element Approximation of Mixed Dimensional Partial Differential Equations