Illustrating chaos: a schematic discretization of the general three-body problem in Newtonian gravity