Separation results for multi-product inventory hedging problems