Response theory and phase transitions for the thermodynamic limit of interacting identical systems