Polarization control of spontaneous emission for rapid quantum-state initialization