Nascent membrane and presecretory proteins synthesized in Escherichia coli associate with signal recognition particle and trigger factor