The outer and inner halves of photoreceptor adaptation