Dynamic Heterogeneous Redundancy-Based Joint Safety and Security for Connected Automated Vehicles: Preliminary Simulation and Field Test Results