Common Lyman-Alpha Absorption Toward the Quasar Pair Q1343+2640A,B