Mycobacterium tuberculosis reactivates latent HIV-1 in T cells in vitro