Imaging Surface Immobilization Chemistry: Correlation with Cell Patterning on Non‐Adhesive Hydrogel Thin Films