Understanding and predicting frost‐induced tropical tree mortality patterns