Performance Assessment of DNA Fragment Sizing by High-Sensitivity Flow Cytometry and Pulsed-Field Gel Electrophoresis