Spectroscopic study of structure and interactions in cosolvent-modified supercritical fluids