Pairing and non-Fermi liquid behavior in partially flat-band systems: Beyond nesting physics