Hard X-ray flux from low-mass stars in the Cygnus OB2 association (Research Note)