Categorization versus similarity: the case of container names