The smallest representations of nonlinear covers of odd orthogonal groups