Review of Advances in Engineering Nanomaterial Adsorbents for Metal Removal and Recovery from Water: Synthesis and Microstructure Impacts