Experimental Evidence of an Eco-evolutionary Feedback during Adaptive Divergence