Gradient-enhanced modelling of deformation-induced anisotropic damage in metallic glasses