Population differentiation in the context of Holocene climate change for a migratory marine species, the southern elephant seal