Legacies of domestication, trade and herder mobility shape extant male zebu cattle diversity in South Asia and Africa