Applications and innovations in typeface design for North American Indigenous languages