Two-Photon Interface of Nuclear Spins Based on the Optonuclear Quadrupolar Effect