Latitudinal distribution of > 106 MeV protons and its relation to the ambient solar wind in the inner southern and northern heliosphere: Ulysses Cosmic and Solar Particle Investigation