Challenges with range-separated exchange-correlation functionals in time-dependent density functional theory calculations