On the temperature of the pionic sources in nucleus - nucleus collisions at 4.5 A GeV/ c