XMM-Newton and Optical Follow-up Observations of Three New Polars from the Sloan Digital Sky Survey