Do conventional cleaning and disinfection techniques avoid the risk of endoscopic Helicobacter pylori transmission?