Evolution of a reverse transcriptase to map N1-methyladenosine in human messenger RNA