Littlewood's Cipher Part I: a Challenge

The eminent British mathematician J. E. Littlewood once invented a cipher that he claimed was unbreakable. Here I dispute this claim.