Assessing Homogeneity in Cross‐Classified Proximity Data