Hidden in Plain Sight: Spinel-rich Deposits on the Nearside of the Moon as Revealed by Moon Mineralogy Mapper (M3)