Generation of high specificity of effect through low‐specificity binding of proteins to DNA