Plumage Coloration of the Blue Grosbeak has no Dual Function: A Test of the Armament—Ornament Model of Sexual Selection