Refinement of the structure of yttrium iron garnet (YIG). A case of severe extinction and absorption