Observing a coherent superposition of an atom and a molecule