Colloidal electrolyte friction: the effect of finite-sized electrolyte ions