Integrating Seafloor Habitat Mapping and Fish Assemblage Patterns Improves Spatial Management Planning in a Marine Park