Anomalous amplitude modes and thinning-induced loss of crystallinity in the kagome metal CsV3Sb5