A new look at the Martian “violet haze” problem I. Syrtis Major-Arabia, 1969