The efficiency of higher education institutions in England revisited: comparing alternative measures