Electromagnetically induced transparency-assisted four-wave mixing process in the diamond-type four-level atomic system