Volumes of complementary projections of convex polytopes