The codimension-three conjecture for holonomic DQ-modules