Estimating disorder and its adverse effects in semiconductor Majorana nanowires